mercoledì 24 maggio 2017

DIG DOWN - MUSE - SENZA AMORE NON ESISTE IL MONDO FUTURO


Canzoni che ti salvano la vita vol.2

La protagonista di questo video, del nuovo single dei MUSE è 
Lauren Wasser https://www.instagram.com/theimpossiblemuse/

Questa ragazza ha subito l'amputazione di una gamba per causa del TSS, shock tossico dovuto all'utilizzo di un assorbente interno.

In tanti hanno criticato questa canzone, non giudicandola alla altezza di quello che i MUSE ci danno di solito, invece per me è un nuovo inno. 

Sono completamente d'accordo con la nuova visione dei MUSE, nel senso che sì, 
il mondo sembra un posto contraddittorio e violento
ma non essendo possibile un mondo senza la ricchezza che porta la complessità, 
non essendo possibile un mondo senza gli altri, 
possiamo tutti, 
uniti, 
cercare di costruire un mondo migliore per tutti, 
con un passo alla volta 
e anche con un granello di sabbia,
tutti,
passeggeri di questa navicella spaziale chiamata pianeta Terra.

Secondo me, i MUSE cercano di dare speranza e portare una visione di ottimismo, vogliono condividere la loro ispirazione.  
Con me sono riusciti, 
salgo in macchina, metto questa canzone 
la ascolto una e un'altra volta 
e la canto a squarciagola 
volendo che fosse sentita fino l'ultimo posto sulla terra, 
perché mentre c'è vita, c'è speranza.





TRADUZIONE PARZIALE:
Quando la speranza e l’amore sono stati smarriti, e tu cadi a terra, devi trovare un modo; quando scende la tenebra e ti viene detto che è la fine, devi trovare un modo. Quando dio decide di guardare dall'altra parte e un clown prende il trono, dobbiamo trovare un modo di affrontare il plotone d’esecuzione. Contro ogni probabilità, troverai un modo.
Scava
Scava
Scava
E trova la fede

"Dig Down"

When hope and love has been lost
And you fall to the ground
You must find a way
When the darkness descends
And you're told it's the end
You must find a way
When God decides to look the other way
And a clown takes the throne
We must find a way
Face the firing squad
Against all the odds
You will find a way

Dig down
Dig down
Dig down
And find faith
When you're close to the edge
With a gun to your head
You must find a way

When friends are thin on the ground
And they try to divide us
We must find a way
We have entered the fray
And we will not obey
We must find a way
Yeah

Dig down
Dig down
Dig down
And find faith
When they've left you for dead
(Dig down)
And you can only see red
(Dig down)
You must find a way

Dig down
Dig down
Dig down
Find faith
We won't let them divide
(Dig down)
We will never abide
(Dig down)
We will find a way

Dig down
Dig down
Dig down
Faith
Dig down
Dig down
Faith

LOVE FOREVER
SENZA AMORE NON ESISTE IL MONDO FUTURO

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per i vostri commenti.